第149章 你到底是干什么的？(1/3)

    萧鹏认为教他们开车的事情应该是很简单的，毕竟教提格和海尔他们开车并没有什么难度。

    但是真的开始教奥莫斯开车的时候整个人都快崩溃了。

    哈莫人的生活基本是原始社会，他们的语言里跟汽车相关的词汇是一个都没有！

    萧鹏不知道该怎么跟他们解释‘方向盘’、‘离合器’、‘档杆’、‘油门’、‘刹车’之间的名词解释，最后只能跟他们起各种绰号来代替，比如说‘方向盘’叫‘月亮’；‘杠杆’叫做‘箭’，‘离合器’叫做‘牛背’，‘油门’叫做‘冲啊’、‘刹车’就是‘停止’。

    于是教给她们开车就是‘握紧月亮拿着箭骑上牛背冲啊！’

    唉，语言这东西真的是个很大的问题。

    那些公知天天鼓吹英语肯定会取代汉语，说什么汉语的语法、词法都很混乱，远不如英语简洁、严密、易读性强……

    对这个说法，萧鹏只能说：我呸！

    英语学的好不好其实就是看你的词汇掌握程度。

    目前英文大概有一百多万单词，还在不断增长中，常用的四万多，普通人掌握千基本上就够日常生活了。而汉语差不多四万多个汉字，常用字大概三千多。

    这样看两者似乎差不多。

    可是事实上呢？两者差距太大了。

    举几个简单的例子，‘猪肉’在英文里是pork，这个词和‘猪’（pig）以及‘肉’(at)没有半毛钱关系，而牛肉是beef，羊肉是utton，三种肉之间的拼写又毫无关系，而汉语呢？不管是什么，只要看到‘肉’字基本上就能猜到这个词代表着什么。

    再比如说，英语里金枪鱼是‘tuna’;‘鳟鱼’是‘trout’;‘鲨鱼’是‘shake’;‘三文鱼’是‘salon’，那之间也是毫无关系，而汉语里呢？只要有一个‘鱼’字，基本上就知道那属于什么东西。

    如果出现了一种新的物品，汉语可以很容易把常用字组织一下给新东西起名字，哪怕是从来没见过这种东西，一听名字也会大概知道他是干什么的，比如说蒸汽机、发动机之类的，一听就是知道这是一种机器，蒸汽机是有蒸汽的机器，发动机是可以驱动的机器。