第 14 章 囚笼(2/3)

有几次，赫斯塔转过身让瓦伦蒂离开，但瓦伦蒂只是摇头，继续沉默地跟随着。她注视着赫斯塔的背影，一刻也没有分神。在刚刚离开剧场的时候，瓦伦蒂看见她走一会儿停一会儿，肩膀一会儿平静，一会儿颤抖——显然，赫斯塔在试图控制自己的眼泪，但不太成功。瓦伦蒂从来没有看过赫斯塔哭泣，她没有听见声音，也许是今晚风声将赫斯塔的抽泣掩盖了过去，也许是她哭的时候本来就没有声音。当两人再次走上了一座长长的石桥，前方的赫斯塔终于止住了脚步。她仰头站了一会儿，回过头望向了瓦伦蒂。瓦伦蒂快步上前走到了赫斯塔身边，寒风中的赫斯塔两颊苍白，鼻头却是红的。瓦伦蒂递上自己的手帕。“……谢谢。”赫斯塔抓着瓦伦蒂的手帕，却并没有用来擦脸，她靠在桥的栏杆上，低头望着桥下潺潺流淌的河水。“好些了吗，简？”“好多了。”瓦伦蒂轻叹一声，夜望着河流，稍稍搓了搓手。在深秋的夜，瓦伦蒂的叹息变成淡白色的雾气，飘到空中，又消散。一旁赫斯塔这时才意识到现在的天气对瓦伦蒂来说可能有点凉，她将自己的大衣脱下，递了过去。“你不冷吗？”“不冷。”赫斯塔低声道，“抱歉耽误你一晚上时间。”“不算耽误啦……”瓦伦蒂很快把大衣穿在身上，赫斯塔的这件制服穿在她的外套上还稍微有一些大，她的手缩在大衣的袖管里，非常暖和。瓦伦蒂稍稍放松了下来。这些年在基地，虽然她不是赫斯塔的咨询师，但两人还是走得很近。瓦伦蒂好像天然知道怎么和赫斯塔这样的孩子相处——也许她早就从千叶那里学会了这种特殊的相处之道。“……我能问您一个比较私人的问题吗。”赫斯塔忽然说。“嗯？”瓦伦蒂更加意外——赫斯塔很少回应与自己有关的提问，相应的，她也很少主动询问其他人。“……你问。”“您幸福吗，现在。”“啊哈，”瓦伦蒂稍稍仰起头，几乎没有什么犹豫，就笑着道，“幸福的吧。这两年应该是我到目前为止的人生里最幸福的时间了。”“是指和伍德先生结婚的这两年？”“对，”瓦伦蒂点了点头。“为什么？”“嗯……首先维吉尔确实是个很好的丈夫，”瓦伦蒂笑着道，“他温柔正直，懂得倾听，也为我分担了很多生活上的家务……所以，我才有了更多时间来做自己的事，如果没有他，不可能在去年工作那么忙的情况下再接一本书的翻译。”“